I
criticized Galina Weinstein, and
commented on another rebuttal. Now she has
posted a 19-page response:
This paper provides a systematic response to the criticisms raised by Jean-Marc Ginoux in response to my review of his book on the history of relativity. Whereas my review was written in a strictly academic manner, Ginoux's commentary intermingles mathematical objections with ad hominem insinuations about both Einstein and me.
She is the one with the ad hominems, as you shall see below. She avoids the biggest criticisms from Ginoux and myself.
Ginoux argues that Einstein’s retrospective statements—such as his 1955 letter to Carl Seelig, in which he wrote that he was unaware of Poincaré’s 1905 note [Bor] — should be dismissed because “Einstein, like many others, lied to his wife, his children, and also to his colleagues. So, why should we believe what he says about this article?” [Gin-2]. This reasoning collapses private life into a wholesale claim of intellectual dishonesty.
Methodologically, that is untenable; the personal failings of a scientist cannot be marshalled as evidence against their scholarly testimony. To reduce the question of influence in the genesis of special relativity to judgments about moral character is to leave the historical method for insinuation. As Einstein once remarked, “In the past, it never occurred to me that every casual remark of mine would be snatched up and recorded. Otherwise, I would have crept further into my shell” [DuHo].1
[footnote] ... There is also
a well-documented polemical tradition casting Einstein as dishonest or derivative. ...
The substantive historical debate is, of course, legitimate: Did Einstein, before mid-1905, have direct knowledge of Poincaré’s work on Lorentz invariance? Were his results anticipated, and if so, in what sense? ...
What is not acceptable is to dismiss Einstein’s retrospective testimony by means of personal denigration or to frame the debate in terms that echo long-standing prejudicial tropes.
Einstein was not just dishonest in his personal life. He lied about the origins of relativity his entire life.
It is not just that his 1905 relativity paper cited no references, but his followup papers, review papers, interviews, and everything else avoided Poincare. He just mentioned Poincare a couple of times in his whole life. As she says in the footnote, his dishonesty and plagiarism is well-documented.
She has a lot of discussion about the many striking similarities between Einstein and prior Poincare publications. In particular, using light signals to synchronize clocks, and postulating the relativity principle.
Scholars disagree on how much was plagiarized.
The most compelling point to me is that he never came clean, and tried to explain which Poincare works he used, or to credit Poincare's priority.
Einstein did eventually explain that his relied on Lorentz's 1895 relativity theory, constant speed of light,
contraction, analysis of Michelson-Morley, and local time, and denied that he read
Lorentz's 1904 paper. Maybe he was telling the truth, although Logunov presents evidence that Einstein
read that 1904 paper. Einstein published 21 reviews in a journal that also reviewed Lorentz's paper,
so it is hard to see how he could have missed it.
But there is no explanation like this for Poincare. Poincare was possibly the most widely read scientist
in all of Europe, and Einstein read French. It is a certainty that Einstein read Poincare's relativity works.
Even if Einstein's failure to cite Poincare in 1905 is somehow excusable, there can be no excuse for not
crediting him in later papers.
She says that the debate is over whether Einstein knew about Poincare's works, and it is unacceptable
to question his integrity. Yes, of course I am going to question his integrity, because that is the
only way to answer the question. There is no historian who says Einstein did not know about Poincare's
works, and no historian who has any excuse for Einstein not citing Poincare.
Her strangest comment is to say that Einstein's honesty must not be questioned, because it is unacceptable
"to frame the debate in terms that echo long-standing prejudicial tropes."
Apparently this is a veiled reference to a stereotype of Jews being dishonest plagiarists, and
as being parasitic, unoriginal, morally corrupt, and eager to appropriate the achievements and culture of others. For more on this subject, see this essay on how the Nazis considered Jewish Physics inferior to Deutsche Physik.
She works for an Israeli university, and I guess it is her duty to defend the honor of a great Jewish
intellectual.
Galison has offered a subtle explanation for Einstein’s style in the 1905 relativity paper. Einstein had been trained in the patent office, where clarity, compression, and originality were paramount. Patent applications never cite prior patents or scientific works, for the very logic of the system demands that the invention stand on its own, free of genealogical entanglements.
I am a patent agent myself, and this is false. Patent applications nearly always cite prior patents and scientific works. The whole point of the application is to
show that the invention is different and better than the prior art. Even if an application did not include references, the patent examiner would add them. They are essential.
Ginoux’s argument hinges on Einstein’s use of the word überflüssig (“superfluous”) in his 1905 relativity paper, as if this meant that Einstein only sidestepped the ether rather than abolishing it [Gin-2]. This reading is misleading. In German scientific usage, überflüssig means not “almost unnecessary,” but “dispensable,” “without function,” “obsolete.” When Einstein writes that the introduction of a “light ether” will prove überflüssig, he is saying that the ether is not required to account for electrodynamic phenomena. That is abolition in the strictest physical sense.
That is still essentially the same as Lorentz's 1895 paper saying "It is not my intention ... to express assumptions about the nature of the aether." And Poincare saying in 1889, "Whether the ether exists or not matters little - let us leave that to the metaphysicians". (The word can be spelled aether or ether.)
I think that there is overwhelming evidence of plagiarism, but regardless, the fact remains that
Einstein's 1905 paper added nothing to the relativity theory created by Lorentz and Poincare.
They had the Lorentz group, 4-vectors, spacetime metric, covariant Maxwell equations, and gravity.
Einstein had a lesser theory, similar to what Lorentz had in 1904.
So even if Einstein rediscovered some aspects of relativity independently, he was merely giving
a version of a theory that had already been published.
She asks whether Einstein's 1905 results were anticipated? The answer is yes, that everything in that
paper was done better in previous publications.
She ends by saying that Poincare did cite Einstein in his last 1912 lecture:
ELECTRON DYNAMICS
more precise, this principle will be verified with more precision." In 1901, H. A. Lorentz had modified his theory so as to account for all observations, including Michelson's. He already used the "Lorentz transformation." The confidence inspired by the equations of the electromagnetic field was so strong that no one thought of correcting them, but rather tackled kinematics and mechanics, imagining that they must be affected by absolute motion in order to compensate for the influence of this motion on the phenomena of electrodynamics. But it is in the 17th volume of the Annales of Physique 1905 that we find Einstein's work on the principle of relativity considered in a methodical manner.
I do not even get the point of most of her arguments. Yes, Poincare acknowledged that Einstein published a paper on relativity. So what?
She starts her paper saying:
the difference between formal structures — equations, group properties, calculational devices — that were indeed available to Lorentz and Poincaré by mid–1905 and the conceptual framework inaugurated by Einstein in June 1905, in which simultaneity is practically defined, the ether is rendered superfluous, and the Lorentz transformation is derived from two coequal postulates. My aim here is not to diminish Poincaré’s formidable contributions; it is to clarify what counts as founding a theory, and to separate reconstruction from documentation.
In what follows, I confine myself to dated publications, manuscripts, and verifiable correspondence. I avoid psychologizing — about Einstein, myself, or any other figure — and I do not treat private life or character judgments as evidence. Priority and influence should be argued from documents, not insinuations.
In his comment, Ginoux challenges my interpretation of Einstein’s independence in 1905 and, in doing so, introduces remarks that go beyond scholarly disagreement. While my review was written in a strictly academic manner, addressing only the content of his book, his reply includes ad hominem statements about both Einstein and me.
No, not really. Her aim is very much to diminish Poincare, and to slander anyone who criticizes Einstein.
If she confined herself to verified sources, then the inescapable conclusion is that Lorentz and Poincare had all of special relativity
in 1905. That is what Whittaker concluded in his 1953 book. If she and the other Einstein scholars were to simply describe what Lorentz,
Poincare, and Einstein published, then I would have no quarrel.
No, she argued that Poincare's understanding was deficient. That he failed to take the decisive step. In the above quote, she argues that Poincare
having all the formal structures does not count as founding the theory. And she later insinuates that any disagreement is based on Nazi tropes.
She could have recited what Lorentz, Poincare, and Einstein said about the aether, but that would not convince anyone to credit Einstein.
She could explain how simultaneity is practically defined, but that would be Poincare's papers of 1898, 1900, and 1904.
Likewise, she could have explained how they each derived the Lorentz transformations, but it is not clear why one would be better. Relativity
textbooks commonly give other derivations as well. She could explain Einstein's two postulates, but she would have to say that they
were published by Lorentz and Poincare years earlier.
So that leaves crediting Einstein for re-deriving the Lorentz transformations "from two coequal postulates", neither of which was original to him. That's all. Poincare had the postulates, but I guess he did not say that they are "coequal", whatever that means.
By comparison, Poincare had the Lorentz group, 4-vectors, spacetime metric, covariant Maxwell equations, and gravity, all in 1905, and all years before
Einstein even understood these concepts. The canonical special relativity theory of 1910 until today is the one we got from Lorentz, Poincare,
and Minkowski, not Einstein.
She argues:
The real point of contention is not whether Poincaré
made profound contributions — he did — but whether Einstein’s 1905 paper represents merely an
echo of those contributions or a decisive reconceptualization. I maintain, in line
with much of the existing scholarship ([Nor, Sta02] and others), that Einstein’s
achievement lay in relocating the Lorentz transformations into an ether-free,
principle-based kinematics.
I thought she was going to say that Einstein founded a new theory. No, he just had a reconceptualization
of Poincare's theory. Poincare's theory was also aether-free, so the supposed achievement is the "principle-based kinematics".
Poincare's theory was also principle-based. So the difference is that Poincare had a 4D spacetime theory with a Lorentz symmetry group,
and Einstein had a kinematic reconceptualization, whatever that is. This is how she, and other Einstein scholars, desperately
try to find something original that can be attributed to Einstein, even if it has little to do with special relativity theory.